Il progetto della collana e del sito – nato dall'incontro e dal confronto fra studiosi delle Università di Sassari, Cagliari, Catania, Bari, Chieti-Pescara, Perugia, Siena, Bergamo, Milano e Roma – si propone, dunque, di raccogliere in prima istanza, in una summa il più possibile unitaria e organica, e di editare (in edizioni accurate e filologicamente affidabili) le opere prodotte, circolate e fruite in contesti culturali e comunicativi peculiari e complessi, connotati appunto dal plurilinguismo e dal policentrismo. È questa, infatti, una finalità considerata imprescindibile, in molti casi mancando a tutt’oggi, per la tradizione scritta sarda e nazionale, un sistema organico di edizioni e di repertori metodologicamente affidabili in grado di favorire approcci specialistici e multidisciplinari ai diversi temi e periodi della storia, della cultura e della letteratura della Sardegna e delle tante Italie.